Validación de la escala inventario de estrategias de afrontamiento, versión Española de Cano, Rodríguez, García (2007), en el contexto de Panamá / Validation of coping strategy inventory scale, spanish version by Cano, Rodríguez, Garcia (2007), for Panama context

Las estrategias de afrontamiento son aquellos comportamientos y habilidades cognitivas utilizadas por las personas para afrontar o lidiar con demandas del ambiente interno y externo que son percibidos como estresantes. Las establecen las personas según su contexto situacional, y el objetivo es determinar la validez y confiabilidad del Inventario de Estrategias de Afrontamiento (Coping Strategies Inventory CSI), versión española de CanoGarcía, F. J.; Rodríguez Franco, L.; García Martínez, J. (1989), en el entorno de Panamá.El inventario aborda la conceptualización de afrontamiento según Lazarus, Richard S. desdela perspectiva de enfermería Roy, Sor Callista.Este estudio psicométrico, descriptivo, transaccional que indaga aspectos teóricos y de medición con un muestreo por conveniencia a una muestra aleatoria de 200 estudiantes de Licenciatura en Ciencias de Enfermería de la Universidad de Panamá durante exámenes finales del II semestre del 2015. El inventario conformado por 40 ítems y una auto evaluación de la eficacia. Las validaciones se realizaron considerando 5 estudiantes por ítem, totalizandola muestra de 200 estudiantes seleccionados., Se realiza el análisis con el coeficiente Alfa de Cronbach (mide consistencia interna) y Análisis Factorial Exploratorio (mide validez de constructo).Los resultados muestran un Alfa de Cronbach de 0,930. El análisis factorial arrojatres dimensiones: afrontamiento individual, busca ayuda en otros, y reprime y oculta sus sentimientos. La medida de adecuación de la muestra Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) fue superior a 0.90. La prueba de esfericidad de Barlett resulta significativa (p-valor <0.001;contrasta la hipótesis nula: no existe relaciones entre variables).

Coping strategies are those behaviors and cognitive abilities used by people to copeor deal with demands of the internal and external environment that are perceived as stressful.They are established by people according to their situational context, and the objective is todetermine the validity and reliability of the Coping Strategies Inventory (CSI) a Spanishversion of Cano Garcia, F.J.; Rodriguez Franco, L.; Garcia Martinez, J. (1989) in Panama’ssurroundings.The inventory addresses the conceptualization of coping according to LazarusRichard S. from the Callista Roy’s nursing perspective.This psychometric, descriptive and transactional study investigates theoretical andmeasurable aspects with a sampling by convenience to a random sample of 200 students ofBachelor of Science in Nursing at the University of Panama during final exams of the secondsemester of 2015. The inventory consists of 40 items, and a self-assessment of effectiveness.Validations were made considering 5 students per item, totaling the selected sample of 200.The analysis is performed with the Cronbach’s Alpha coefficient (measuring internalconsistency) and Exploratory Factor Analysis (measuring construct validity).The results show a Cronbach’s Alpha of 0,930. The factor analysis presents threedimensions: individual coping, seeks help in others, and represses and hides feelings. TheKaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy (KMO) was above 0,90. The Barlettsphericity test is significant (p-value <0,001; contrasting the null hypothesis: there are norelationships between variables).The research concludes indicating that the validation and reliability of the scale isexcellent for the case of Panama. It is considered as an important methodological contributionfavoring further studies about the understanding of coping allowing to discover more aboutits meaning.

Introdução: as estratégias de afrontamento são aqueles comportamentos e habilidadescognitivas utilizadas pelas pessoas para afrontar o lidar com demandas do ambiente internoe externo que são percebidos como stress antes. São estabelecidas pelas pessoas segundo ocontexto situacional. Se pretende determinar a validade e confiabilidade do Inventário deEstratégias de Afrontamento (CSI, pelas siglas em inglês), versão em espanhol de Cano,Rodrigues e García (1989), no entorno de Panamá. O inventário aproxima a conceptualizaçãode afrontamento segundo Richard Lazarus. Desde Enfermagem Sor Callista Roy.Éumestudo metodológico psicométrico que indaga aspectos teóricos e de medição; aamostragem é por conveniência, a amostra aleatória de 200 estudantes de Bacharelado emCiências de Enfermagem da Universidade de Panamá durante provas semestrais do IIsemestre do ano 2015. O inventário conformado por 40 enunciados, e um adicional, medeauto avaliação da eficácia. A validação se realiza com mínimo de 5 estudantes por enunciado.Se realiza análise com o coeficiente Alfa de Cronbach (mede consistência interna) e AnáliseFactorial Exploratório (mede validade do constructo).Resultados: o Alfa de Cronbach foi de 0,930. A análise factorial deutrêsdimensões:afrontamento individual, procura ajudaemoutros e reprime e oculta os sentimentos. A medidade adequação da amostra KMO foi superior a 0,90. O teste de esfericidade de Barlett resultasignificativo (p-valor <0,001; contrasta a hipótese nula: não existe relação entre variáveis).Conclusões: a validade e confiabilidade da escala são excelentes para Panamá,considerando-se um aporte importante que favorece estudos sobre a compreensão doafrontamento que permitirá descobrir e conhecer o seu significado.

Consumo de agua como hábito saludable en la población universitaria / Consumption of water as healthy habit in the university population

Objetivo: Caracterizar el perfil de hábitos y prácticas de salud de los universitarios en cuanto al consumo deagua en la Universidad de Panamá.El agua es uno de los grandes componentes del cuerpo humano. Constituye el medio en que se llevan a cabola mayor parte de las reacciones químicas en el cuerpo y juega un papel importante en la transformación deenergía, la excreción de desechos y la regulación de la temperatura (Brown 2006).Metodología: Se utilizó el muestreo aleatorio estratificado proporcional, utilizando un error máximo de 3%y un 95% de confianza. Además se le probó la homogeneidad estructural del instrumento. Con los resultadosobtenidos, se procedió a desarrollar un análisis descriptivo con diferentes variables de tipo general ademásde las preguntas sobre el consumo de agua. Por otro lado se realizó un análisis multivariante aplicando elmétodo HJ-Biplot el cual permitirá identificar patrones con respecto a las respuestas manifestadas en lasfacultades examinadas.Resultados: La muestra estaba distribuida 15% administrativos, 68% estudiantes 17% docentes. Dondemanifiestanqueeltipodelíquidoconelqueacompañanlascomidastienecomopreferenciaconsumiragua. Y delgrupo de los encuestados los estudiantes universitarios son aquellos con los menores niveles de consumo deagua argumentados por la falta de tiempo.Conclusión: La población está anuente que el consumo del agua genera beneficios en la salud física y en elbienestar general, sin embargo los hábitos generales de la misma no reflejan dicho conocimiento.

Objective: Characterize the habit profile and health practices of university students, administrative personneland faculty members, in regards to water consumption in the University of Panama.Water is one of the major components of human body. It constitutes the mean for body’s main chemicalreactions and plays an important role in the transformation of energy, waste excretion and temperatureregulation (Brown, 2006).Methodology: Proportional stratified random sampling was used, using a maximum error of 3% and 95%confidence. Also, the structural homogéneity of the instrument was tested. With the results, we proceeded todevelop a descriptive analysis with different general variables in addition to questions about drinking water.Furthermore, a multivariate analysis using the HJ- Biplot method was run for identifying patterns related tothe responses expressed by the students from different schools.Results: The sample was distributed among 15% staff, 68% students and 17% faculty. They expressed theirpreference of drinking water during meals instead of any other kind of beverage. The students interviewedare the group drinking the less amount of water due to lack of time.Conclusion: The population is aware of the benefits of drinking water for physical health and well-being;however, the general habits do not reflect this knowledge.

Objetivo: Caraterizar o perfil de hábitos e práticas de saúde dos universitários enquanto ao consumo de águana Universidade de Panamá.A água é um dos grandes componentes do corpo humano. Constitui o meio em que se dão a maior partereações químicas no corpo e têm um papel importante na transformação de energia, a excreção dos detritose a regulação da temperatura (Brown 2006). Metodologia: Se utilizou a amostragem aleatória estratificadaproporcional com um erro máximo de 3% e um 95% de confiança. Além disso, se provou a homogeneidadeestrutural do instrumento. Com os resultados obtidos se procedeu a desenvolver uma análise descritiva comdiferentes variáveis de tipo geral, além das perguntas sobre o consumo de água. Por outro lado, se realizouuma análise múlti variante aplicando o método HJ-Biplot, que permitirá identificar padrões com respeito àsrespostas manifestadas nas faculdades testadas.Resultados: A amostra foi distribuída em 15% administrativos, 68% estudantes e 17% docentes. Osresultados indicam que o tipo de líquido preferido para acompanhar as comidas é a água, e do grupo derespondentes, os estudantes universitários foram aqueles com os menores níveis de consumo de água,argumentando a falta de tempo.Conclusão: A população sabe que o consumo de água gera benefícios na saúde física e o bem-estar integral,porém, os hábitos gerais no refletem esse conhecimento.